报价说明



深圳一生译翻译服务有限公司(以下简称“一生译”)致力于提供优质的中英文笔译以及各个语种的口译服务,热诚欢迎广大客户来电或来函垂询。具体的报价说明,详见下文所示。


I. 中英文笔译

一生译提供的中英文笔译服务涵盖“书面文档翻译”、“证件翻译”以及“视频文字编译”三类:

A. 书面文档翻译
1. 书面文档翻译的报价依据文件的类型不同而不同。一生译采用以下三个级别区分不同的文档:
“交流级”是指个人简历、来往信函、平安彩票手机app下载、菜单、邀请函、广告文案与证明书等一般性文件;
“普通级”是指产品说明书、设备操作手册、技术资料、医学报告与政府公文等对内型文件;
“专业级”是指学术论文、合同、投标书、专利申请书、司法文件、财务报告与公司年报等对外型文件。
2. 对于中翻英,以中文原文的字数为计费基准;对于英翻中,以中文译稿的字数为计费基准;
3. 字数以微软Word中“字数”一栏统计的字数为准。单次翻译,不足千字以千字计算;
4. 对于翻译字数低于1万字的稿件,需要提前全额支付翻译费用;对于字数在1万字以上的稿件,可提前支付50%的定金,剩余50%在交稿时付清;
5. 以上报价均为税前价。如需开具发票,相关税费另计;
6. 如需加盖公章,每份稿件需另缴RMB50.00元的公章使用费。
7. 至于加急稿件,其报价应在原有报价的基础上上浮50%。这里的“加急”是指需要占用译员正常休息时间(诸如周末与节假日等)的情形。

B. 证件翻译
一生译可翻译诸如身份证、毕业证、户口本、驾照与出生证等各类证件。翻译费用按照份数收取。如须加盖公章,每份加收RMB50.00元的公章使用费。

C. 视频文字编译
视频文字编译以分钟为计费基准。


II. 各个语种的口译

口译一般分为“普通口译”与“同声传译”两大类。

A. 普通口译
一生译进一步将“普通口译”细分为“现场陪同口译”和“技术或商务会议交替传译”两类。这两种类型一律按照小时为单位计费。

备注:
1. 口译人员的正常工作时间为8小时/日。不足4小时按照4小时算。4小时以上但不足8小时按照8小时计算;
2. 加班会产生加班费用。加班费按照人均RMB150.00/小时的费率收取;
3. 报价不含口译人员因工作需要而产生的差旅费、食宿费以及交通费等相关费用;

B. 同声传译

备注:
1. 同声传译一般由两名译员搭配完成。必要时,可适当增加译员人数;
2. 如需同传服务,客户通常需要提前1~2周预定并提交相关资料,以便同传人员了解会议的大致内容并熟悉相关行业的术语;
3. 同传人员的正常工作时间为8小时/日。不足4小时按照4小时算。4小时以上但不足8小时按照8小时计算;
4. 加班会产生加班费用。加班费按照人均RMB 2,000.00/小时的费率收取;
5. 报价不含同传人员因工作需要而产生的差旅费、食宿费以及交通费等相关费用。